Prayers: Difference between revisions

Revision as of 16:50, 9 April 2024

Prayers are presented here in multiple forms, including Latin for some, and with or without the 2nd person "thy/thine" form of "you/your"

Our Father, who art in heaven,

hallowed be thy name;

thy kingdom come,

thy will be done on earth as it is in heaven.

Give us this day our daily bread,

and forgive us our trespasses,

as we forgive those who trespass against us;

and lead us not into temptation,

but deliver us from evil.

Amen

Pater noster, qui es in cælis:

sanctificétur nomen tuum;

advéniat regnum tuum;

fiat volúntas tua,sicut in cælo, et in terra.

Panem nostrum cotidiánum da nobis hódie;

et dimítte nobis débita nostra,

sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris;

et ne nos indúcas in tentatiónem;

sed líbera nos a malo.

Notes:

See Lord's Prayer for Scriptural source of the Our Father in Mathew and Luke
Catholic versions of the Our Father tend not capitalize any but "Our Father" and first words of sentences.

@@ Line 23: / Line 23: @@
 Amen
-|style="vertical-align:top;" | <i>Pater noster, qui es in cælis:
+|style="vertical-align:top;" |
-sanctificétur nomen tuum;
+''Pater noster, qui es in cælis:
-advéniat regnum tuum;
+''sanctificétur nomen tuum;
-fiat volúntas tua,sicut in cælo, et in terra.
+''advéniat regnum tuum;
-Panem nostrum cotidiánum da nobis hódie;
+''fiat volúntas tua,sicut in cælo, et in terra.
-et dimítte nobis débita nostra,
+''Panem nostrum cotidiánum da nobis hódie;
-sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris;
+''et dimítte nobis débita nostra,
-et ne nos indúcas in tentatiónem;sed líbera nos a malo.</i>
+''sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris;
+''et ne nos indúcas in tentatiónem;
+''sed líbera nos a malo.''
 |-
 |<small>From [https://www.usccb.org/prayers/our-father Our Father (USCCB)]</small>
@@ Line 44: / Line 48: @@
-----See:
+------------------
+Notes:
-* [https://www.usccb.org/prayers/our-father Our Father (USCCB)]
+* See [[Lord's Prayer]] for Scriptural source of the ''Our Father'' in Mathew and Luke
+* Catholic versions of the ''Our Father'' tend not capitalize any but "Our Father" and first words of sentences.
-* [[Lord's Prayer]] for Scriptural source of the ''Our Father'' in Mathew and Luke