Mass responses in English and Latin: Difference between revisions
→Concluding Rite
No edit summary |
|||
| Line 312: | Line 312: | ||
let us acknowledge our sins, | let us acknowledge our sins, | ||
and so prepare our selves to celebrate the sacred mysteries.</poem> | and so prepare our selves to celebrate the sacred mysteries.</poem> | ||
|<poem>'''We proclaim your Death, 0 Lord, and profess your Resurrection until you come again. | |<poem>'''We proclaim your Death, 0 Lord, | ||
and profess your Resurrection until you come again. | |||
or: | or: | ||
'''When we eat this Bread and drink this Cup, we proclaim your Death, 0 Lord, until you come again'''. | '''When we eat this Bread and drink this Cup, | ||
we proclaim your Death, 0 Lord, until you come again'''. | |||
or: | or: | ||
'''Save us, Savior of the world, for by your Cross and Resurrection 'you have set us free. | '''Save us, Savior of the world, | ||
for by your Cross and Resurrection 'you have set us free. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 323: | Line 326: | ||
{| class="wikitable" style="text-align:center; | {| class="wikitable" style="text-align:center; | ||
!Celebrant | !Celebrant | ||
! | ! | ||
|- | |- | ||
| <poem>Behold the Lamb of God, | | <poem>Behold the Lamb of God, | ||
behold him who takes away the sins of the world. | behold him who takes away the sins of the world. | ||
Blessed are those called to the supper of the Lamb. </poem> | Blessed are those called to the supper of the Lamb. </poem> | ||
|''Ecce Agnus Dei, ecce qui tollit peccáta mundi.'' | |||
''Beáti qui ad cenam Agni vocáti sunt.'' | |||
|} | |||
{| class="wikitable" style="text-align:center;" | |||
! colspan="2" |ALL | |||
|- | |||
| <nowiki>'''Lord, I am not worthy that you should enter under my roof, | |||
but only say the word and my soul shall be healed.'''</nowiki> | |||
| | | | ||
<poem> | <poem>Dómine, non sum dignus, ut intres | ||
sub tectum meum, sed tantum dic | |||
verbo et sanábitur ánima mea. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |||
=== Communion Rite === | |||
{| | |||
!Celebrant | |||
!People | |||
|- | |||
|The Body of Christ | |||
''Corpus Christi.'' | |||
|'''Amen''' | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|} | |} | ||
| Line 339: | Line 367: | ||
!People | !People | ||
|- | |- | ||
| <poem> | | <poem>The Lord be with you | ||
| | |||
<poem> | Dóminus vobíscum</poem> | ||
|<poem>And with your spirit | |||
Et cum spíritu tuo. | |||
</poem> | </poem> | ||
|- | |||
|May almighty God bless you, the Father, and the Son, + and the Holy Spirit. | |||
Benedícat vos omnípotens Deus, Pa�ter, et Fílius, + et Spíritus Sanctus. | |||
|'''Amen''' | |||
|} | |} | ||
| Line 350: | Line 384: | ||
!People | !People | ||
|- | |- | ||
| <poem> | | <poem>Go forth, the Mass is ended. | ||
Ite, missa est. </poem> | |||
| | | | ||
<poem> | <poem>Thanks be to God. | ||
Deo grátias. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
[[Category:Mass and Liturgy]] | [[Category:Mass and Liturgy]] | ||