Prayers: Difference between revisions
→Deus Propicius Esto ("God be favorable to me")
| Line 144: | Line 144: | ||
|} | |} | ||
== ''Deus Propicius Esto'' ("God be favorable to me")== | == ''Deus Propicius Esto'' ("God be favorable to me")== | ||
{|style="vertical-align:top; float:left; margin-right:25px; border:solid 1px; background-color:#eaecf0;" | {|style="vertical-align:top; float:left; margin-right:25px; border:solid 1px; background-color:#eaecf0;" | ||
!style="padding:15px;"| | !style="padding:15px;"| | ||
<poem> | <poem>God be favorable to me, a sinner, | ||
and be my guard all the days of my life. | and be my guard all the days of my life. | ||
God of Abraham, God of Isaac, God of Jacob, | God of Abraham, God of Isaac, God of Jacob, | ||
| Line 153: | Line 152: | ||
that he may keep, protect and defend me | that he may keep, protect and defend me | ||
from all my enemies, visible and invisible. | from all my enemies, visible and invisible. | ||
Holy Michael, the Archangel of God, defend me in battle, | |||
that I may not perish in the dreadful judgment. | that I may not perish in the dreadful judgment. | ||
Archangel of Christ, by the grace which you have merited | Archangel of Christ, by the grace which you have merited | ||
| Line 165: | Line 165: | ||
neither in my house, nor out of it, | neither in my house, nor out of it, | ||
neither sleeping nor walking. | neither sleeping nor walking. | ||
Behold + the cross of the Lord, begone your enemies. | |||
The lion of the tribe of Judah has conquered; | The lion of the tribe of Judah has conquered; | ||
Root of David, stem of Jesse, savior of the world, | Root of David, stem of Jesse, savior of the world, | ||
| Line 175: | Line 176: | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
{|style="float:none; border:solid 1px; background-color:#eaecf0;" | {|style="float:none; margin-top:25px; border:solid 1px; background-color:#eaecf0;" | ||
!style="padding:15px;"| | !style="padding:15px;"| | ||
<poem>''Deus propicius esto michi peccatori | <poem>''Deus propicius esto michi peccatori | ||
| Line 199: | Line 200: | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
{|style="float:none; border:solid 1px; background-color:#eaecf0; border-color:#c4ccd4; background-color:#f0f2f4;"" | {|style="float:none; margin-top:25px; border:solid 1px; background-color:#eaecf0; border-color:#c4ccd4; background-color:#f0f2f4;"" | ||
!style="padding:15px;"| | !style="padding:15px;"| | ||
| English version from [https://www.amazon.com/Stripping-Altars-Traditional-Religion-1400-1580/dp/0300254415/ "The Stripping of the Altars: Traditional Religion in England, 1400-1580"]] by Eamon Duffy. Duffy reproduced the prayer in the context of medieval seriousness about what the prayer calls, "the dreadful judgment" and the battle between good and evil over souls. The Latin version, with different text, is reproduced from <small>from [https://www.abdn.ac.uk/burnet-psalter/text/015r.htm Folio 15r, The Burnet Psalter. University of Aberdeen. (abdn.ac.uk)] | | English version from [https://www.amazon.com/Stripping-Altars-Traditional-Religion-1400-1580/dp/0300254415/ "The Stripping of the Altars: Traditional Religion in England, 1400-1580"]] by Eamon Duffy. Duffy reproduced the prayer in the context of medieval seriousness about what the prayer calls, "the dreadful judgment" and the battle between good and evil over souls. The Latin version, with different text, is reproduced from <small>from [https://www.abdn.ac.uk/burnet-psalter/text/015r.htm Folio 15r, The Burnet Psalter. University of Aberdeen. (abdn.ac.uk)] | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
= Prayers of the Rosary = | = Prayers of the Rosary = | ||