Mass responses in English and Latin: Difference between revisions
→Confiteor
No edit summary Tag: Manual revert |
|||
| Line 103: | Line 103: | ||
|style="padding-left:30px"|'''Lord, have mercy'''. | |style="padding-left:30px"|'''Lord, have mercy'''. | ||
|style="padding-left:30px"|'''''Kyrie eleison'''''. | |style="padding-left:30px"|'''''Kyrie eleison'''''. | ||
|} | |||
=== ''Confiteor'' from the old Roman Rite (w/ the Saints) === | |||
{| class="wikitable" style="text-align:center; | |||
! colspan="2"|Celebrant | |||
|- | |||
|style="width:50%; vertical-align:top;"|<poem> | |||
'''''I confess to almighty God, | |||
'''''to the blessed Mary ever Virgin, | |||
'''''blessed Michael the Archangel, | |||
'''''blessed John the Baptist, | |||
'''''the holy Apostles Peter and Paul, | |||
'''to all the Saints, | |||
'''''and to thee, Father, | |||
'''''that I have sinned exceedingly in thought, word, and deed, | |||
'''''through my fault, through my fault, through my most grievous fault. | |||
'''''Therefore I beseech the blessed Mary, ever Virgin, | |||
'''''blessed Michael the Archangel, | |||
'''''blessed John the Baptist, | |||
'''''the holy Apostles Peter and Paul, | |||
'''''all the Saints, | |||
'''''and thee, Father, | |||
'''''to pray to the Lord our God for me. ''' | |||
</poem> | |||
|style="width:50%; vertical-align:top;"|<poem> | |||
'''''Confíteor Deo omnipoténti, | |||
'''''beátæ Maríæ semper Vírgini, | |||
'''''beáto Michaéli Archángelo, | |||
'''''beáto Ioánni Baptístæ, | |||
'''''sanctis Apóstolis Petro et Paulo, | |||
'''''ómnibus Sanctis, | |||
'''''et tibi, Pater: | |||
'''''quia peccávi nimis cogitatióne, | |||
'''''verbo et opere: | |||
'''''mea culpa, mea culpa, mea máxima culpa. | |||
'''''Ideo precor beátam Maríam semper Vírginem, | |||
'''''beátum Michaélem Archángelum, | |||
'''''beátum Ioánnem Baptístam, | |||
'''''sanctos Apóstolos Petrum et Paulum, | |||
'''''omnes Sanctos, et te, Pater, | |||
'''''orare pro me ad Dóminum, Deum nostrum.''''' | |||
</poem> | |||
|} | |} | ||