Prayers: Difference between revisions

Prayers (view source)

1,096 bytes added , 4 November

2,550

edits

@@ Line 690: / Line 690: @@
 |-
 |}
 {|style="vertical-align:top; float:left; margin-right:25px; margin-bottom:15px;"
 !style="padding:15px;"|
-<poem>
+<poem>''In paradisum deducant te angeli;
-''In paradisum deducant te angeli;
 ''in tuo adventu suscipiant te martyres,
 ''et perducant te in civitatem sanctam Jerusalem.
@@ Line 703: / Line 701: @@
 |-
 |}
+<div style="clear:both;"></div>
+=== ''Tantum ergo Sacramentum'' ===
+Traditional hymn adapted from Saint Thomas Aquinas' ''Pange Lingua'', saeculo XIII<ref>https://la.wikisource.org/wiki/Pange_lingua</ref>
+{|style="vertical-align:top; float:left; margin-right:25px; margin-bottom:15px;"
+!style="padding:15px;"|
+<poem>
+Therefore, so great a sacrament
+Let us venerate with bowed heads
+And may the ancient document
+give place to the new observance
+and may faith supply a substitute
+for the defect of the senses.
+To the Father and to the Son
+Be praise, and joy
+good fortune, honor, strength also
+and blessing:
+to the one proceeding from (them) both
+(may there) be equal praise.
+</poem>
+|-
+|}
+{|style="vertical-align:top; float:left; margin-right:25px; margin-bottom:15px;"
+!style="padding:15px;"|
+<poem>Tantum ergo Sacramentum
+Veneremur cernui:
+Et antiquum documentum
+Novo cedat ritui:
+Praestet fides supplementum
+Sensuum defectui.
+Genitori, Genitoque
+Laus et iubilatio,
+Salus, honor, virtus quoque
+Sit et benedictio:
+Procedenti ab utroque
+Compar sit laudatio.
+</poem>
+|-
+|}
 <div style="clear:both;"></div>