Prayers: Difference between revisions
→Deus Propicius Esto ("God be favorable to me")
No edit summary |
|||
| Line 145: | Line 145: | ||
== ''Deus Propicius Esto'' ("God be favorable to me")== | == ''Deus Propicius Esto'' ("God be favorable to me")== | ||
<div style="margin-bottom:50px"> | |||
{|style="vertical-align:top; float:left; margin-right:25px; border:solid 1px; background-color:#eaecf0;" | {|style="vertical-align:top; float:left; margin-right:25px; border:solid 1px; background-color:#eaecf0;" | ||
!style="padding:15px;"| | !style="padding:15px;"| | ||
| Line 179: | Line 179: | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
</div> | |||
{|style="float:none; border:solid 1px; background-color:#eaecf0;" | {|style="float:none; border:solid 1px; background-color:#eaecf0;" | ||
!style="padding:15px;"| | !style="padding:15px;"| | ||
<poem>''Deus propicius esto michi peccatori | <poem>''Deus propicius esto michi peccatori | ||
et sis custos mei omnibus | ''et sis custos mei omnibus | ||
diebus vite mee. | ''diebus vite mee. | ||
Deus Abraham deus Ysaac, deus Iacob | ''Deus Abraham deus Ysaac, deus Iacob | ||
miserere mei et mitte in adiutorium | ''miserere mei et mitte in adiutorium | ||
meum Michaelem archangelum | ''meum Michaelem archangelum | ||
qui me protegat et defendat ab omnibus | ''qui me protegat et defendat ab omnibus | ||
inimicis meis visibilibus et invisibilibus. | ''inimicis meis visibilibus et invisibilibus. | ||
Sancte Michael archangele | ''Sancte Michael archangele | ||
defende me in prelio | ''defende me in prelio | ||
ut non peream in tremendo iudicio. | ''ut non peream in tremendo iudicio. | ||
Archangele Christi Michael | ''Archangele Christi Michael | ||
per graciam quam meruisti | ''per graciam quam meruisti | ||
te deprecor per dominum | ''te deprecor per dominum | ||
nostrum Ihesum Christum | ''nostrum Ihesum Christum | ||
unigenitum filium dei ut eripias | ''unigenitum filium dei ut eripias | ||
me hodie et in omni tempore | ''me hodie et in omni tempore | ||
ab omnibus periculis'' | ''ab omnibus periculis'' | ||
</poem> | </poem> | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
{|style="font-size:85%; width:65%; margin-left:35px; border:solid 1px; border-color:#c4ccd4; background-color:#f0f2f4;" | {|style="font-size:85%; width:65%; margin-left:35px; border:solid 1px; border-color:#c4ccd4; background-color:#f0f2f4;" | ||
| English version from [https://www.amazon.com/Stripping-Altars-Traditional-Religion-1400-1580/dp/0300254415/ "The Stripping of the Altars: Traditional Religion in England, 1400-1580"]] by Eamon Duffy. Duffy reproduced the prayer in the context of medieval seriousness about what the prayer calls, "the dreadful judgment" and the battle between good and evil over souls. The Latin version, with different text, is reproduced from <small>from [https://www.abdn.ac.uk/burnet-psalter/text/015r.htm Folio 15r, The Burnet Psalter. University of Aberdeen. (abdn.ac.uk)] | | English version from [https://www.amazon.com/Stripping-Altars-Traditional-Religion-1400-1580/dp/0300254415/ "The Stripping of the Altars: Traditional Religion in England, 1400-1580"]] by Eamon Duffy. Duffy reproduced the prayer in the context of medieval seriousness about what the prayer calls, "the dreadful judgment" and the battle between good and evil over souls. The Latin version, with different text, is reproduced from <small>from [https://www.abdn.ac.uk/burnet-psalter/text/015r.htm Folio 15r, The Burnet Psalter. University of Aberdeen. (abdn.ac.uk)] | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
= Prayers of the Rosary = | = Prayers of the Rosary = | ||