Mass responses in English and Latin: Difference between revisions
→Sanctus
| Line 258: | Line 258: | ||
'''''Amen'''''</poem> | '''''Amen'''''</poem> | ||
|} | |} | ||
== The Offertory == | |||
Following the Pray, brethren (brothers and sisters): | |||
May the Lord accept the sacrifice at your hands | |||
for the praise and glory of his name, | |||
for our good and the good of all his holy Church. | |||
== The Preface Dialogue == | |||
The Lord be with you. | |||
And with your spirit. | |||
Lift up your hearts. | |||
We lift them up to the Lord. | |||
Let us give thanks to the Lord our God. | |||
It is right and just. | |||
== Sanctus == | == Sanctus == | ||
{| class="wikitable" style="text-align:center;" | {| class="wikitable" style="text-align:center;" | ||
!colspan="2"|ALL | !colspan="2"|ALL | ||
| Line 277: | Line 294: | ||
'''''Hosánna in excélsis. | '''''Hosánna in excélsis. | ||
</poem> | </poem> | ||
|} | |||
== Sanctus == | |||
{| class="wikitable" style="text-align:center;" | |||
!colspan="2"|ALL | |||
|- | |||
|<poem> | |||
'''Holy, Holy, Holy Lord God of hosts. | |||
'''Heaven and earth are full of your glory. | |||
'''Hosanna in the highest. | |||
'''Blessed is he who comes in the name of the Lord. | |||
'''Hosanna in the highest. | |||
</poem> | |||
|<poem> | |||
'''''Sanctus, Sanctus, Sanctus Dóminus | |||
'''''Deus Sábaoth. Pleni sunt cæli et terra glória tua. | |||
'''''Hosánna in excélsis. | |||
'''''Benedíctus qui venit in nómine Dómini. | |||
'''''Hosánna in excélsis. | |||
</poem> | |||
|} | |||
==The Memorial Acclamation == | |||
The mystery of faith. | |||
We proclaim your Death, 0 Lord, | |||
and profess your Resurrection | |||
until you come again. | |||
Or: | |||
When we eat this Bread and drink this Cup, | |||
we proclaim your Death, 0 Lord, | |||
until you come again. | |||
Or: | |||
Save us, Savior of the world, | |||
for by your Cross and Resurrection | |||
you have set us free. | |||
{| class="wikitable" style="text-align:center;" | |||
!colspan="2"|ALL | |||
|- | |||
|<poem> | |||
adf</poem> | |||
|<poem> | |||
asdf</poem> | |||
|} | |||
==The Communion Rite== | |||
Behold the Lamb of God, behold him who | |||
takes away the sins of the world. Blessed are | |||
those called to the supper of the Lamb. | |||
Lord, I am not worthy | |||
that you should enter under my roof, | |||
but only say the word | |||
and my soul shall be healed. | |||
{| class="wikitable" style="text-align:center;" | |||
!colspan="2"|ALL | |||
|- | |||
|<poem> | |||
adf</poem> | |||
|<poem> | |||
asdf</poem> | |||
|} | |} | ||