ESL/Rosary prayers pronunciation practice: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''Prayers of the Rosary in English and Spanish with pronunciation recordings''' | '''Prayers of the Rosary in English and Spanish with pronunciation recordings''' | ||
See also [[Prayers in English and Spanish]] (no audio) | |||
[[ESL|<small>back to ESL Main page</small>]] | [[ESL|<small>back to ESL Main page</small>]] | ||
<big>'''Apostle's Creed'''</big> | |||
------- | |||
<div style="float:none; margin-bottom:15px;"> | <div style="float:none; margin-bottom:15px;"> | ||
| Line 62: | Line 66: | ||
<div style="clear:both"> | <div style="clear:both"> | ||
<div style="float:none; margin-bottom:15px;"> | <big>'''Our Father'''</big> | ||
{|style="vertical-align:top; float:left; margin-right:25px;" | ----<div style="float:none; margin-bottom:15px;"> | ||
!style="padding:15px;"|<poem> | {| style="vertical-align:top; float:left; margin-right:25px;" | ||
! style="padding:15px;" |<poem> | |||
Our Father, who art in heaven, | Our Father, who art in heaven, | ||
hallowed be thy name; | hallowed be thy name; | ||
| Line 81: | Line 85: | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
{|style="vertical-align:top; float:none;" | {| style="vertical-align:top; float:none;" | ||
!style="padding:15px;"| | ! style="padding:15px;" | | ||
<poem>''Padre nuestro, | <poem>''Padre nuestro, | ||
''que estás en el cielo. | ''que estás en el cielo. | ||
| Line 98: | Line 102: | ||
<div style="clear:both"> | <div style="clear:both"> | ||
'''Our Father in English with "you" and "your" instead of "thee" and "thy"''' | |||
<div style="float:none; margin-bottom:15px;"> | <div style="float:none; margin-bottom:15px;"> | ||
{|style="vertical-align:top; float:left; margin-right:25px;" | {| style="vertical-align:top; float:left; margin-right:25px;" | ||
!style="padding:15px;"|<poem> | ! style="padding:15px;" |<poem> | ||
Our Father, who is in heaven, | Our Father, who is in heaven, | ||
hallowed be your name; | hallowed be your name; | ||
| Line 119: | Line 123: | ||
<div style="clear:both"> | <div style="clear:both"> | ||
<div style="float:none; margin-bottom:15px;"> | <big>'''Hail Mary'''</big> | ||
{|style="vertical-align:top; float:left; margin-right:25px;" | ----<div style="float:none; margin-bottom:15px;"> | ||
!style="padding:15px;"|<poem> | {| style="vertical-align:top; float:left; margin-right:25px;" | ||
! style="padding:15px;" |<poem> | |||
Hail Mary, full of grace, | |||
the Lord is with thee; | |||
thy | blessed art thou among women, | ||
and blessed is the fruit of thy womb, Jesus. | |||
Holy Mary, Mother of God, | |||
pray for us sinners | |||
and | now and at the hour of our death. | ||
Amen. | |||
Amen | |||
</poem> | </poem> | ||
<br>[[File:Prayers_Hail Mary.mp3]] | <br>[[File:Prayers_Hail Mary.mp3]] | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
{|style="vertical-align:top; float:none;" | {| style="vertical-align:top; float:none;" | ||
!style="padding:15px;"| | ! style="padding:15px;" | | ||
<poem>''Dios te salve, Maria. | <poem>''Dios te salve, Maria. | ||
''Llena eres de gracia: | ''Llena eres de gracia: | ||
| Line 154: | Line 157: | ||
<div style="clear:both"> | <div style="clear:both"> | ||
<big>'''Glory Be'''</big> | |||
<div style="float:none; margin-bottom:15px;"> | ----<div style="float:none; margin-bottom:15px;"> | ||
{|style="vertical-align:top; float:left; margin-right:25px;" | {| style="vertical-align:top; float:left; margin-right:25px;" | ||
!style="padding:15px;"|<poem> | ! style="padding:15px;" |<poem> | ||
Glory be to the Father, | Glory be to the Father, | ||
and to the Son, | and to the Son, | ||
| Line 169: | Line 172: | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
{|style="vertical-align:top; float:none;" | {| style="vertical-align:top; float:none;" | ||
!style="padding:15px;"| | ! style="padding:15px;" | | ||
<poem>''Gloria al Padre, | <poem>''Gloria al Padre, | ||
''al Hijo y al Espíritu Santo. | ''al Hijo y al Espíritu Santo. | ||
| Line 181: | Line 184: | ||
<div style="clear:both"> | <div style="clear:both"> | ||
<div style="float:none; margin-bottom:15px;"> | <big>'''Oh my Jesus!'''</big> | ||
{|style="vertical-align:top; float:left; margin-right:25px;" | ----<div style="float:none; margin-bottom:15px;"> | ||
!style="padding:15px;"|<poem> | {| style="vertical-align:top; float:left; margin-right:25px;" | ||
! style="padding:15px;" |<poem> | |||
O my Jesus, | O my Jesus, | ||
forgive us of our sins. | forgive us of our sins. | ||
| Line 195: | Line 199: | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
{|style="vertical-align:top; float:none;" | {| style="vertical-align:top; float:none;" | ||
!style="padding:15px;"| | ! style="padding:15px;" | | ||
<poem>''O mi Jesús, | <poem>''O mi Jesús, | ||
''perdónanos nuestros pecados, | ''perdónanos nuestros pecados, | ||
| Line 209: | Line 213: | ||
<div style="clear:both"> | <div style="clear:both"> | ||
<big>'''Salve Regina (Hail Holy Queen)'''</big> | |||
<div style="float:none; margin-bottom:15px;"> | ----<div style="float:none; margin-bottom:15px;"> | ||
{|style="vertical-align:top; float:left; margin-right:25px;" | {| style="vertical-align:top; float:left; margin-right:25px;" | ||
!style="padding:15px;"|<poem> | ! style="padding:15px;" |<poem> | ||
Hail Holy Queen, Mother of Mercy, | Hail Holy Queen, Mother of Mercy, | ||
our Life, our Sweetness, and our hope. | our Life, our Sweetness, and our hope. | ||
| Line 235: | Line 239: | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
{|style="vertical-align:top; float:none;" | {| style="vertical-align:top; float:none;" | ||
!style="padding:15px;"| | ! style="padding:15px;" | | ||
<poem>''Dios te salve, | <poem>''Dios te salve, | ||
''Reina y Madre de misericordia, | ''Reina y Madre de misericordia, | ||
| Line 261: | Line 265: | ||
[[Category:ESL]] | [[Category:ESL]] | ||
[[Category:ESL oral practice]] | |||