Rejoice in the Catholic Faith

ESL/Rosary prayers pronunciation practice: Difference between revisions

← Older edit
VisualWikitext
No edit summary
 
(9 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
Prayers of the Rosary in English and Spanish with pronunciation recordings
'''Prayers of the Rosary in English and Spanish with pronunciation recordings'''


See also [[Prayers in English and Spanish]] (no audio)


== Apostle's Creed ==
[[ESL|<small>back to ESL Main page</small>]]
 
<big>'''Apostle's Creed'''</big>
-------


<div style="float:none; margin-bottom:15px;">
<div style="float:none; margin-bottom:15px;">
{|style="vertical-align:top; float:left; margin-right:25px;"  
{|style="vertical-align:top; float:left; margin-right:25px;"  
!style="padding:15px;"|<poem>
!style="padding:15px;"|<poem>
</poem>
I believe in God,
I believe in God,
the Father almighty,
the Father almighty,
Creator of heaven and earth,
Creator of heaven and earth,
and in Jesus Christ, his only Son, our Lord,
and in Jesus Christ, his only Son, our Lord,
who was conceived by the Holy Spirit,
who was conceived by the Holy Spirit,
born of the Virgin Mary,
born of the Virgin Mary,
suffered under Pontius Pilate,
suffered under Pontius Pilate,
was crucified, died and was buried;
was crucified, died and was buried;
he descended into hell;
he descended into hell;
on the third day he rose again from the dead;
on the third day he rose again from the dead;
he ascended into heaven,
he ascended into heaven,
and is seated at the right hand of God the Father almighty;
and is seated at the right hand of God the Father almighty;
from there he will come to judge the living and the dead.
from there he will come to judge the living and the dead.
(And his kingdom will have no end.)
(And his kingdom will have no end.)


I believe in the Holy Spirit,
I believe in the Holy Spirit,
the holy catholic Church,
the holy catholic Church,
the communion of saints,
the communion of saints,
the forgiveness of sins,
the forgiveness of sins,
the resurrection of the body,
the resurrection of the body,
and life everlasting.
and life everlasting.


Amen.<br>[[File:Prayers_Apostles Creed.mp3]]
Amen.
</poem>
<br>[[File:Prayers Apostles Creed.mp3]]
|-
|-
|}
|}
{|style="vertical-align:top; float:none;"  
{|style="vertical-align:top; float:none;"  
!style="padding:15px;"|
!style="padding:15px;"|
<poem>''Creo en Dios, Padre todopoderoso, creador del Cielo y de la Tierra.
<poem>''Creo en Dios,  
Creo en Jesucristo su único Hijo, Nuestro Seńor,
''Padre todopoderoso,  
que fue concebido por obra y gracia del Espíritu Santo;
''creador del Cielo y de la Tierra.
nació de Santa María Virgen;
''Creo en Jesucristo su único Hijo,  
padeció bajo el poder de Poncio Pilato;
''Nuestro Seńor,
fue crucificado, muerto y sepultado;
''que fue concebido por obra y gracia del Espíritu Santo;
descendió a los infiernos;
''nació de Santa María Virgen;
al tercer día resucitó de entre los muertos;
''padeció bajo el poder de Poncio Pilato;
subió a los cielos y está a la diestra de Dios Padre;
''fue crucificado, muerto y sepultado;
desde allí ha de venir a juzgar a los vivos y a los muertos.
''descendió a los infiernos;
Creo en el Espíritu Santo, en la Santa Iglesia Católica,
''al tercer día resucitó de entre los muertos;
la comumión de los Santos en el perdon de los pecados
''subió a los cielos y está a la diestra de Dios Padre;
la resurrección de los muertos y la vida eterna.
''desde allí ha de venir a juzgar a los vivos y a los muertos.
Amén.
 
''Creo en el Espíritu Santo,  
''en la Santa Iglesia Católica,
''la comumión de los Santos  
''en el perdon de los pecados
''la resurrección de los muertos  
''y la vida eterna.
''Amén.
</poem>
</poem>
|-
|-
Line 72: Line 66:
<div style="clear:both">
<div style="clear:both">


== Our Father ==


<div style="float:none; margin-bottom:15px;">
<big>'''Our Father'''</big>
{|style="vertical-align:top; float:left; margin-right:25px;"  
----<div style="float:none; margin-bottom:15px;">
!style="padding:15px;"|<poem>
{| style="vertical-align:top; float:left; margin-right:25px;"  
! style="padding:15px;" |<poem>
Our Father, who art in heaven,  
Our Father, who art in heaven,  
hallowed be thy name;  
hallowed be thy name;  
Line 91: Line 85:
|-
|-
|}
|}
{|style="vertical-align:top; float:none;"  
{| style="vertical-align:top; float:none;"  
!style="padding:15px;"|
! style="padding:15px;" |
<poem>''Padre nuestro,
<poem>''Padre nuestro,
''que estás en el cielo.
''que estás en el cielo.
Line 108: Line 102:
<div style="clear:both">
<div style="clear:both">


=== Our Father in English with "you" and "your" instead of "thee" and "thy" ===
'''Our Father in English with "you" and "your" instead of "thee" and "thy"'''


<div style="float:none; margin-bottom:15px;">
<div style="float:none; margin-bottom:15px;">
{|style="vertical-align:top; float:left; margin-right:25px;"  
{| style="vertical-align:top; float:left; margin-right:25px;"  
!style="padding:15px;"|<poem>
! style="padding:15px;" |<poem>
Our Father, who is in heaven,  
Our Father, who is in heaven,  
hallowed be your name;  
hallowed be your name;  
Line 129: Line 123:
<div style="clear:both">
<div style="clear:both">


== Hail Mary ==
 
<div style="float:none; margin-bottom:15px;">
<big>'''Hail Mary'''</big>
{|style="vertical-align:top; float:left; margin-right:25px;"  
----<div style="float:none; margin-bottom:15px;">
!style="padding:15px;"|<poem>
{| style="vertical-align:top; float:left; margin-right:25px;"  
Our Father, who art in heaven,  
! style="padding:15px;" |<poem>
hallowed be thy name;  
Hail Mary, full of grace,  
thy kingdom come,  
the Lord is with thee;
thy will be done on earth as it is in heaven.  
blessed art thou among women,
Give us this day our daily bread,  
and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
and forgive us our trespasses,  
Holy Mary, Mother of God,
as we forgive those who trespass against us;
pray for us sinners
and lead us not into temptation,
now and at the hour of our death.
but deliver us from evil.  
Amen.
Amen
</poem>
</poem>
<br>[[File:Prayers_Hail Mary.mp3]]
<br>[[File:Prayers_Hail Mary.mp3]]
|-
|-
|}
|}
{|style="vertical-align:top; float:none;"  
{| style="vertical-align:top; float:none;"  
!style="padding:15px;"|
! style="padding:15px;" |
<poem>''Dios te salve, Maria.
<poem>''Dios te salve, Maria.
''Llena eres de gracia:
''Llena eres de gracia:
Line 164: Line 157:
<div style="clear:both">
<div style="clear:both">


== Glory Be ==
<big>'''Glory Be'''</big>
<div style="float:none; margin-bottom:15px;">
----<div style="float:none; margin-bottom:15px;">
{|style="vertical-align:top; float:left; margin-right:25px;"  
{| style="vertical-align:top; float:left; margin-right:25px;"  
!style="padding:15px;"|<poem>
! style="padding:15px;" |<poem>
Glory be to the Father,  
Glory be to the Father,  
and to the Son,  
and to the Son,  
Line 179: Line 172:
|-
|-
|}
|}
{|style="vertical-align:top; float:none;"  
{| style="vertical-align:top; float:none;"  
!style="padding:15px;"|
! style="padding:15px;" |
<poem>''Gloria al Padre,  
<poem>''Gloria al Padre,  
''al Hijo y al Espíritu Santo.
''al Hijo y al Espíritu Santo.
Line 191: Line 184:
<div style="clear:both">
<div style="clear:both">


== Oh my Jesus! ==
 
<div style="float:none; margin-bottom:15px;">
<big>'''Oh my Jesus!'''</big>
{|style="vertical-align:top; float:left; margin-right:25px;"  
----<div style="float:none; margin-bottom:15px;">
!style="padding:15px;"|<poem>
{| style="vertical-align:top; float:left; margin-right:25px;"  
! style="padding:15px;" |<poem>
O my Jesus,  
O my Jesus,  
forgive us of our sins.  
forgive us of our sins.  
Line 205: Line 199:
|-
|-
|}
|}
{|style="vertical-align:top; float:none;"  
{| style="vertical-align:top; float:none;"  
!style="padding:15px;"|
! style="padding:15px;" |
<poem>''O mi Jesús,  
<poem>''O mi Jesús,  
''perdónanos nuestros pecados,
''perdónanos nuestros pecados,
Line 219: Line 213:
<div style="clear:both">
<div style="clear:both">


== Salve Regina (Hail Holy Queen) ==
<big>'''Salve Regina (Hail Holy Queen)'''</big>
<div style="float:none; margin-bottom:15px;">
----<div style="float:none; margin-bottom:15px;">
{|style="vertical-align:top; float:left; margin-right:25px;"  
{| style="vertical-align:top; float:left; margin-right:25px;"  
!style="padding:15px;"|<poem>
! style="padding:15px;" |<poem>
Hail Holy Queen, Mother of Mercy,  
Hail Holy Queen, Mother of Mercy,  
our Life, our Sweetness, and our hope.  
our Life, our Sweetness, and our hope.  
Line 245: Line 239:
|-
|-
|}
|}
{|style="vertical-align:top; float:none;"  
{| style="vertical-align:top; float:none;"  
!style="padding:15px;"|
! style="padding:15px;" |
<poem>''Dios te salve,  
<poem>''Dios te salve,  
''Reina y Madre de misericordia,  
''Reina y Madre de misericordia,  
Line 271: Line 265:


[[Category:ESL]]
[[Category:ESL]]
[[Category:ESL oral practice]]
Retrieved from "https://rejoiceinfaith.org/index.php/ESL/Rosary_prayers_pronunciation_practice"